create a new Element with nodeName and insert it after the siblingNode (same level); if the node name is null,
insert the content node after the sibling node; both Nodes need to be part of the same document
create a new Element with nodeName and insert it after the siblingNode (same level); if the node name is null,
insert the content node after the sibling node