5.4. SQL中引号包围的标识符 - Hibernate reference 3.2.0 ga 正式版中文参考手册

你可通过在映射文档中使用反向引号(`)把表名或者字段名包围起来，以强制Hibernate在生成的SQL中把标识符用引号包围起来。Hibernate会使用相应的SQLDialect(方言)来使用正确的引号风格(通常是双引号，但是在SQL Server中是括号，MySQL中是反向引号)。

<class name="LineItem" table="`Line Item`">
    <id name="id" column="`Item Id`"/><generator class="assigned"/></id>
    <property name="itemNumber" column="`Item #`"/>
    ...
</class>