第 2 章 体系结构 - Hibernate reference 2.1.8 ga 正式版中文参考手册
对Hibernate非常高层的概览：
这幅图展示了Hibernate使用数据库和配置文件数据来为应用程序提供持久化服务（和持久化的对象）。
让我们更细致地观察一下运行时的体系结构。 挺不幸的，Hibernate是比较复杂的，提供了好几种不同的运行方式。我们展示一下两种极端情况。轻型体系中，应用程序自己提供JDBC连接，并且自行管理事务。这种方式使用了Hibernate API的一个最小子集。
全面解决体系中，对于应用程序来说，所有的底层JDBC/JTA API都被抽象了，Hibernate会替你照管所有的细节。
下面是图中一些对象的定义：
- SessionFactory (net.sf.hibernate.SessionFactory)
对属于单一数据库的编译过的映射文件的一个线程安全的，不可变的缓存快照。它是Session的工厂，是ConnectionProvider的客户。可能持有一个可选的（第二级）数据缓存，可以在进程级别或集群级别保存可以在事物中重用的数据。
可能持有事务之间重用的数据的缓存。
- 会话，Session (net.sf.hibernate.Session)
单线程，生命期短促的对象，代表应用程序和持久化层之间的一次对话。封装了一个JDBC连接。也是Transaction的工厂。保存有必需的（第一级）持久化对象的缓存，用于遍历对象图，或者通过标识符查找对象。
持有持久化对象的缓存。
- 持久化对象（Persistent Object)及其集合(Collection)
生命期短促的单线程的对象，包含了持久化状态和商业功能。它们可能是普通的JavaBeans/POJOs，唯一特别的是他们现在从属于且仅从属于一个Session。一旦Session被关闭，他们都将从Session中取消联系，可以在任何程序层自由使用（比如，直接作为传送到表现层的DTO,数据传输对象）。
- 临时对象(Transient Object)及其集合（Collection）
目前没有从属于一个Session的持久化类的实例。他们可能是刚刚被程序实例化，还没有来得及被持久化，或者是被一个已经关闭的Session所实例化的。
- 事务，Transaction (net.sf.hibernate.Transaction)
（可选） 单线程，生命期短促的对象，应用程序用它来表示一批工作的原子操作。是底层的JDBC,JTA或者CORBA事务的抽象。一个Session某些情况下可能跨越多个Transaction 事务。
- ConnectionProvider (net.sf.hibernate.connection.ConnectionProvider)
（可选）JDBC连接的工厂和池。从底层的Datasource或者 DriverManager抽象而来。对应用程序不可见，但可以被开发者扩展/实现。
- TransactionFactory (net.sf.hibernate.TransactionFactory)
（可选）事务实例的工厂。对应用程序不可见，但可以被开发者扩展/实现。
在上面的轻型结构中，程序没有使用Transaction / TransactionFactory 或者ConnectionProvider API,直接和JTA/JDBC对话了。
JMX是用来管理Java组件的J2EE标准。Hibernate可以被标准的JMX Mbean管理，但是因为大多数程序还没有支持JMX,Hibernate也支持一些非标准的配置方式。
请查阅Hibernate网站，可以得到关于如何在JBOSS中把Hibernate配置成为一个JMX组件的更多信息。